I have a big gun I took it from my Lord
Sick with Justice I just wanna feel you
I'm your angel Only a ring away
You make me violate you No matter who you are
It's all up to you No one lives forever
Been burn in the hell By all those pigs out there
It's always been hell From when I was born
They make me violate them No matter who they are
Get down on your knees Get a good head on your shoulders
If it's for your guys Go to the end of the earth
Do what you think Give it with dedication
I'll put out your misery
You made a mess For Christ sake, this rotten world
Shit out of luck Go with my vision
Light up the fire Right on the power
Weapon... I have it all
Le cirque des curiosités de Roanapur
Les nœuds coulants qui pendent à l'entrée de la ville
avertissent ceux qui vont plus loin.
S'ils passent ce pont,
ils courent de grands risques.
Les pires bandits du monde
y sont réunis et s'affrontent sans arrêt.
Elle a vu le jour durant la Guerre froide.
Elle doit son développement au trafic de drogue.
La ville malfaisante.
Le bout du monde.
Un mélange de contradictions.
Un repaire d'humains qui tuent des gens
déjà morts-vivants.
Si je suis en vie,
c'est que je fais partie de la société Lagoon.
On parle de cette ville dans tous les milieux du crime.
Mais ceux qui sont venus tenter leur chance ici
n'ont jamais revu leur pays.
Un destin cruel attend la petite frappe
qui atterrit à Roanapur.
Il y a des victimes noyées dans cette ville.
Bon, les gars.
La nuit est le moment propice...
pour un boulot à 1 000 dollars par tête.
On y va ?
Qu'est-ce qu'on attend ici ?
Ça doit faire dans les... 1 million de dollars.
Ça existe, un truc aussi facile ?
Après tout, il va y avoir une fusillade. Encore.
Une fusillade me plairait bien.
Cette salope est aveuglée par le fric.
Qui va venir ? Personne.
N'en sois pas si sûre.
Il n'y aura aucun problème. Hein, beau gosse ?
Mais il va y avoir une fusillade, non ?
Ce n'est pas grave, Rock.
Tu ne te feras pas trouer la peau.
Eda, je peux t'exploser la tronche ?
Ça ne te ressemble pas d'être jalouse.
C'est le bon moment.
Je vais vous dire ce qui se passe
quelque part à Roanapur.
Salope.
Bien sûr, c'est au Ramsap Inn.
C'est l'endroit que j'ai conseillé à la fille.
Mais en ce moment,
des vauriens doivent la prendre en chasse.
Et ça devrait donner ça.
Mais ils vont tomber dans la chambre voisine.
Pourquoi ça se passerait si bien ?
Parce que je leur ai donné le numéro de la chambre voisine.
Elle va se lever en entendant les coups de feu
et aller dans le couloir pour voir ce qui se passe.
Oui, elle va faire ça.
- Elle n'est pas prudente. - N'est-ce pas ?
Sa chambre est la seule derrière une cloison coupe-feu.
Quand elle ouvrira la porte,
elle se trouvera face à ces types.
Même eux ne pensaient pas qu'il y avait une chambre derrière.
Je crois.
C'est une histoire d'horreur.
C'est bien. Si elle meurt, c'est fini.
Mais en principe, elle devrait fermer la porte.
Ça lui fera gagner du temps.
Les autres vont détruire la porte
et entrer dans la chambre. Elle sera déjà vide.
Pourquoi ? Tu crois que ce sera si facile ?
Je lui ai dit.
Si tu t'écroules sur le lit, tu dois pouvoir le voir.
Elle ne comprendra qu'au moment venu.
Trop facile. Comme les graffitis dans les chiottes.
"Regarde en haut", "regarde en bas", "crétin"...
Mais non ! C'est plus facile à comprendre comme ça.
En tout cas, ça nous fera faire un touchdown à la Bret Favre.
Il suffit qu'elle les suive pour s'enfuir.
Qu'en dis-tu ?
- Je n'aurais pas dû te suivre. - Hein ?
- On rentre, Rock. - Oui.
Attends, Rebby !
J'ai testé ça 7 fois et ça a marché 4 fois.
Tu vois, tu vois ? Bingo ! Rock, suis-la !
Salut, petite.
Tu fais du jogging si tard ? Tu es motivée.
Tu m'as roulée, hein ?
Sois gentille avec ton ange gardien.
Quoi ? J'ai cru que j'allais mourir !
Ah bon ? Peu importe.
Tu veux qu'on te sauve ?
Réfléchis, si tu refuses toujours d'abouler le fric, tant pis.
La prochaine fois, va dans une mosquée.
- Qu'en dis-tu ? - Tu n'as aucune limite.
30 000 dollars !
Rock, c'est l'heure de dormir. On rentre à l'église.
C'est cruel ! 100 000 !
Ne te fous pas de moi.
Regarde, ils te poursuivent.
D'accord, on marche à tes conditions !
Marché conclu.
Si tu ne me sauves pas la vie, je te hanterai !
Si j'étais plus cruelle, je perdrais mes clients.
Hé, Eda ! Qu'est-ce que tu fous ici ?
Vous faites aussi une promenade nocturne ?
On est là pour cette fille.
Un boulot à 1 000 dollars.
Une étrenne qui tombe à pic.
N'est-ce pas ? Qu'en dis-tu, Eda ? Si tu...
Salope !
Salope ? Enfoirés.
C'est un boulot à un million de dollars pour moi.
Maintenant, c'est notre boulot.
On la conduit contre argent comptant !
- Rebby, bute-les. - OK.
- Les bagnoles ! - Poursuivez-les !
Tuez-les !
- Vers la rue principale ! - Vers la mer !
Merde !
On dirait que ça s'est compliqué.
Ce n'est pas que compliqué.
Ce sont la sœur et l'autre pute de Lagoon.
Ce ne sont pas des débutantes.
Maintenant, c'est une chasse au tigre.
Qu'est-ce que vous foutez ? Poursuivez-les !
Cowboy ! La situation a changé.
On veut 30 000 par tête ou on se casse.
Quoi ? Vous vous foutez de moi ?
Elle est avec deux femmes. Et vous demandez 30 000 ?
Vous êtes vraiment des lâches !
Cowboy, c'est pas la Floride ici. C'est Roanapur.
T'as compris ?
Ce ne sont pas des gamins qui s'amusent à faire des graffitis.
Et nous non plus.
On tue ou on se fait tuer pour manger.
Si tu continues à jouer les radins, démerde-toi.
Pigé ?
Tu es sûre de ton coup. J'espère que ce n'est pas du bluff.
Attends un peu ! Tu sembles bien les connaître.
Bien sûr.
Si tu ne connais pas ces deux folles, tu es mort, cowboy !
Dépêche-toi d'appeler Lobos ! Pigé ?
Comme ça, ce sera plus rapide.
Où m'emmenez-vous ?
Dans un autre piège ? J'accepte tes conditions.
On ne te fera pas de mal.
Cette fois, je t'amène à un moyen de fuir.
Une fois dedans, tu diras adieu à la magnifique Roanapur.
Le plus vite sera le mieux.
- Eda, le fric, comme promis. - Oui, tout est prêt.
La mer ? Un port ? Un bateau ?
Est-ce qu'il est rapide ?
Demande au beau gosse en cravate.
- Eda. - Tu vas le voir tout de suite.
- C'est un torpilleur. - Tu ne verras pas le bateau.
Hé ! Ce n'est pas ce qu'on avait convenu !
Il nous manque l'essentiel !
Oui, on est en train de charger.
On a eu une mission de dernière minute.
Tu bois quelque chose ?
Il n'y a que de la merde.
Mais tu as de l'Ardbeg Providence ! Sers-m'en un verre.
Tu rigoles ? C'est à Dutch.
Essaie juste de la lécher et je te fais un lavement à la bière.
Radine.
Le Jim Beam te conviendrait ? On en a un stock.
Si tu joues la fine bouche, va boire l'eau des chiottes.
- Rebby, Eda est là aussi ? - Oui, elle est là.
- Désolée de t'avoir coupé. - Pas grave.
La situation n'est ni bonne ni mauvaise, c'est ça ?
OK, on a le colis.
Oui, c'est ça. Eda est là, on a des armes.
Les deux bons à rien sont inclus.
C'est bon. Attends, Benny est là.
On vient de le recevoir mais on le jette.
Comme ça, on arrivera plus vite au port.
Pas le choix, on devra payer un dédommagement.
Je contacterai Isaac pour ça.
Ce sera aux frais de l'église de la violence.
Merde. Bon, on peut payer ça.
Au fait, qu'est-ce qu'elle fout ?
Elle s'est enfermée dans le dépôt du fond.
Elle n'en est pas sortie depuis.
Espace... Boîte...
Entrée dans la capacité source du TSIG. Le réseau ?
192. 168. Le serveur DNS ?
C'est ça ?
Rien à faire. Le Bot shell me repousse.
Impossible d'entrer dans ma propre base de données.
Bien joué, Théo.
Je suis vraiment mal à cause de ton génie.
- Dutch, désolé. Vraiment. - De rien, Lobos.
Il vient du même coin que moi, mais c'est un emmerdeur.
Ce sont des bouseux dans un monde sans lois.
C'est à Roanapur qu'on trouve les pires truands.
Tu t'y es fait.
Ils ont besoin de voir de vrais méchants.
Donne-moi encore un peu de temps.
OK.
- Benny Boy, tu as entendu ? - Oui, tout.
Des types jouent avec le feu. C'est dangereux.
- Dépêchons-nous. - Bien sûr !
Tout le monde est corrompu par ici.
Je pensais qu'on était des exceptions.
Qu'est-ce que tu dis, Benny ?
J'ai tout de suite vu que vous aviez un bon fond.
Merci.
Combien de temps ça va durer ? Vite...
Je réessaie.
Entrée dans la capacité source du TSIG. C'est là que...
Vous avez oublié de dire "bonsoir".
Imbéciles.
Merde ! Ça veut dire quoi ?
Notre bagnole sert de bouclier !
- Toutes mes condoléances. - Merde !
On l'avait réparée après que la bonne l'a bousillée !
Elle perd de l'essence !
Tu l'as fait.
- Rock ! - Oui !
Merde, des renforts !
Rock, passez par l'arrière !
Je vais essayer ! Si tu les retiens...
Laisse-moi faire.
Bon, on y va !
- Attends ! - Allons-y !
Il est un peu plus viril.
- Ce n'est pas encore ça. - Par ici !
- Impossible, Rebby ! - Qu'y a-t-il, Rock ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Tire-lui vite dessus !
Impossible ! Je n'ai pas d'arme !
T'es bête ou quoi ?
Je le pense aussi...
Rock !
Rock ! Merde !
Hé, Rebby !
Rock ! Merde...
- Rock, ça va ? - Je ne sais pas trop !
Non, reviens ! Cette porte mène aux docks !
Tu plaisantes ? Si je reste ici...
Je ne survivrai...
Salut ! Je peux te demander une chose ?
Tu peux me laisser passer ?
Tu aimes les barbecues, petite ?
Rock !
Rock, éloigne-toi d'elle !
Tirez ! Butez-les !
Rebby, les autres m'emmerdent ! Tu ne peux rien faire ?
Envoie-lui cette boîte !
Voyons ça !
Il fallait sortir ce truc dès le début, connasse.
On devait le vendre !
Rien à foutre ! On n'a qu'une vie !
Merde !
Viens, vite !
- Rebby, viens vite ! - Pars devant, Rock !
Si je sors, je me fais canarder.
Pareil devant. Il y a deux ou trois snipers.
Hein ? Ça sent le brûlé.
Merde ! Pas ça.
Quelqu'un a foutu le feu du côté des docks.
Il faut monter sur le toit.
- Oublie, ce sera terminé. - Je sais.
Mais c'est pareil pour l'ennemi.
S'ils la laissent, leur faux-monnayeur mourra aussi.
Que ferais-tu si tu étais eux ?
J'entrerais et je tuerais la défense.
- Et le timing ? - Ils vont revenir ensemble.
Et quand on ne pourra plus bouger,
ils vont se ruer au 3e étage.
On ne va pas se contenter d'attendre.
Rebby !
C'est toi, Shenhua ?
Tu m'as reconnue !
Qui est-ce ? Une connaissance ?
Oui. Le pire ennemi qui soit : une femme avec des armes blanches.
La Chinetoque, ton partenaire est là ?
Ah, Leigharch ?
Il s'est trop défoncé et il n'est plus revenu de Mars !
Il vit tranquillement avec un docteur !
Dommage !
Eda, écoute-moi.
- Passe-lui le bonjour ! - OK !
Elle est sur le conduit d'aération.
On a beau le savoir, on est mal.
- Le feu progresse ! - Merde.
C'est une question de temps. On ne tiendra pas.
Je suis tout sauf patiente.
Je vais la fumer avant qu'elle me fume.
Je vais l'attirer vers la porte de devant.
- Tu peux t'en charger ? - Bien sûr, imbécile.
Si tu te débrouilles bien, c'est du gâteau.
- C'est parti. - Oui.
Elle vient par ici !
Que fait-on ?
J'y réfléchis.
On ne peut pas aller plus haut.
- Tu as un plan ? - J'y réfléchis.
C'était ça ton plan ? Super.
Je sais, prie et tu verras une chaîne en or tomber.
Tais-toi !
Je réfléchis !
Je suis venu vous tuer !
Je suis le Magicien, Lotton le Magicien !
La chance de M. Benny